NÃO PARA TI

                                    Lola de la Luz Pérez *
                                    Tradução: Lola Pérez e Jeremias Pérez

Não para o enigma dos teus olhos
cujo brilho predatório o tempo devora.
Não para a luz do sol,
perfurando a imensa profundeza do mar,
tenho construído este lar.

Não pra ti, que passeaste o gorgolejo gutural
da tua boca perante a minha sede.
Não para que o teu corpo encontre
aquele som como de sinos
dos meus quadris ao balançar.

Um abismo insone levou as pedras
que fulguravam sós em meio à eternidade,
e roubou do mar todas as algas
que acariciavam minhas pernas dentro
da tua umidade,
e que agora se queimam, vermelhas, num desolado areal.

Agora os meus pés que cuido e lustro
chapinham rodeados de carambinas azuis
em meio ao barro e à fogueira de uma caverna ancestral.
Tu não vens aqui onde meus seios amamentam
a Terra toda.
Passam os anos e a ampla noite encharcada
repete nos raios, na chuva,
um outro nome, o de um homem alto e lento,
como uma estrela.